> 原文タイトル：《一日に三回名前を呼ぶ攻撃、トランプ：連邦準備制度（FED）は早く金利を引き下げるべきで、パウエルは政治をしており、早く解任されるべきだ》> 原文作者：張雅琦、李丹，ウォール・ストリート・ジャーナル欧州中央銀行が再三にわたって利下げを行う中、連邦準備制度（FED）議長のパウエルは「助言を聞かない」姿勢を崩さず、アメリカのトランプ大統領は激怒しているようだ。一日で三度もパウエルの名を挙げ、利下げを要請し、さらには厳しい言葉を投げかけ、パウエルはとっくに解雇されるべきだと言った。米国東部時間17日木曜日の朝、トランプはソーシャルメディアに投稿し、次のように述べました：· いつも遅過ぎて間違った連邦準備制度（FED）議長ジェローム・パウエルが昨日報告書を発表しました。これはまた典型的で完全な「混乱」です！· パウエルは早く欧州中央銀行のように金利を引き下げるべきだったが、今は確実に引き下げるべきだ。パウエルの退任は早ければ早いほど良い！木曜日の米国株式市場の午後の取引時間中、トランプは再びパウエルに二度呼びかけた。トランプは、「私はパウエルが職務を十分に果たしていないと思う。私が要求すれば、彼は辞めなければならない。パウエルは私を喜ばせることはない。彼は常に動きが遅い。」と述べた。トランプはパウエルを政治を操っていると非難し、彼がひどすぎると言った。アメリカの金利は上昇しており、金利は押し下げられるべきだ。パウエルは金利を引き下げるべきだ。トランプはまた、ヨーロッパを引き合いに出し、ヨーロッパでは金利が引き下げられていると言った。数十分後、トランプは再びパウエルを「攻撃」し、連邦準備制度（FED）は利下げすべきだと述べ、連邦準備制度（FED）はアメリカの国民に対して借りがあると語った。パウエルは大きな政治的圧力に直面することになる。トランプは、パウエルができる唯一の良いことは利下げであると言った。もしヨーロッパが利下げを行い、連邦準備制度（FED）が無反応であれば、アメリカは不利になるだろう。コストが下がると、アメリカのインフレは微々たるものになる。トランプのこれらの発言は明らかに昨晩のパウエルのタカ派声明への反応です。トランプは今週の水曜日に、パウエルが一週間以上前の発言を再確認し、連邦準備制度（FED）が「状況がより明確になるまで待つことが完全に可能であり、その後に政策の立場を調整することを考える」と述べたと語りました。パウエルは、関税などトランプの政策が経済に非常に高い不確実性をもたらしていると考え、連邦準備制度は関税が持続的にインフレを押し上げることを避ける必要があると述べています。実際、トランプはすでにパウエルに不満を抱いている。トランプは、パウエルがインフレ対策において「遅れをとっている」と感じており、「行動が遅すぎる」と思っている。彼は何度もソーシャルメディアで利下げを促し、パウエルに「早く行動を起こせ」と要求している。### 米最高裁判所の判決がパウエルの任期に影響を与える可能性月曜日、ホワイトハウスでは、連邦準備制度理事会(FRB)が「指導部を変えた」という噂が流れた。 ベッサント米財務長官は、トランプ氏とともに次期FRB議長を「検討している」と述べ、秋には候補者の面接を開始する予定だと述べた。この発言は、連邦準備制度（FED）指導部の変動に関する憶測を再燃させた。著名な金融アナリスト、ジム・ビアンコは、パウエルが直面する可能性のある二つの運命について考えている：トランプによって直接解任されるか、あるいは彼の後任の指名者が発言することで彼の権威を弱める形で無力化されるかである。注意すべきは、今年の5月にアメリカ合衆国最高裁判所の判決が今年の夏の「ブラックスワン」イベントとなる可能性があることです。トランプ政権は最高裁判所に対して2人の連邦機関の高官を解雇するよう求める準備をしています。分析によると、この事件の最終判決は「トランプが連邦準備制度（FED）議長パウエルを解雇する権利があるかどうか」を試すものである——現行の《連邦準備法》では連邦準備制度（FED）議長を解雇するには「正当な理由」が必要とされているが、もし最高裁判所が「ハンフリーの執行者」事件の判例を覆すことになれば、この保護の障壁が大幅に弱まり、大統領が連邦準備制度（FED）の運営に介入する道が開かれることになる。つまり、法律ルールを変更することで、トランプは将来的に「簡単に」連邦準備制度（FED）議長を解雇できるかもしれない。水曜日、FRB議長職に対する政治的脅威について質問されたパウエル議長は、FRBの独立性は米国の法律によって認められており、政府は理由なくFRB高官を解任することはできないと述べた。 「われわれ(FRB)の独立性は法的な問題だ」と述べた。パウエルは、連邦準備制度（FED）が政治の影響を受けることなく、するべき仕事を続けると述べました。どんな政治的プレッシャーがあっても、連邦準備制度（FED）は自らの職務を果たすでしょう。原文リンク**：**
一日三回の点名攻撃、トランプ：連邦準備制度（FED）は早く利下げすべきで、パウエルは政治を弄んでいて、すでに解雇すべきだった
欧州中央銀行が再三にわたって利下げを行う中、連邦準備制度（FED）議長のパウエルは「助言を聞かない」姿勢を崩さず、アメリカのトランプ大統領は激怒しているようだ。一日で三度もパウエルの名を挙げ、利下げを要請し、さらには厳しい言葉を投げかけ、パウエルはとっくに解雇されるべきだと言った。
米国東部時間17日木曜日の朝、トランプはソーシャルメディアに投稿し、次のように述べました：
· いつも遅過ぎて間違った連邦準備制度（FED）議長ジェローム・パウエルが昨日報告書を発表しました。これはまた典型的で完全な「混乱」です！
· パウエルは早く欧州中央銀行のように金利を引き下げるべきだったが、今は確実に引き下げるべきだ。パウエルの退任は早ければ早いほど良い！
木曜日の米国株式市場の午後の取引時間中、トランプは再びパウエルに二度呼びかけた。
トランプは、「私はパウエルが職務を十分に果たしていないと思う。私が要求すれば、彼は辞めなければならない。パウエルは私を喜ばせることはない。彼は常に動きが遅い。」と述べた。
トランプはパウエルを政治を操っていると非難し、彼がひどすぎると言った。アメリカの金利は上昇しており、金利は押し下げられるべきだ。パウエルは金利を引き下げるべきだ。トランプはまた、ヨーロッパを引き合いに出し、ヨーロッパでは金利が引き下げられていると言った。
数十分後、トランプは再びパウエルを「攻撃」し、連邦準備制度（FED）は利下げすべきだと述べ、連邦準備制度（FED）はアメリカの国民に対して借りがあると語った。パウエルは大きな政治的圧力に直面することになる。
トランプは、パウエルができる唯一の良いことは利下げであると言った。もしヨーロッパが利下げを行い、連邦準備制度（FED）が無反応であれば、アメリカは不利になるだろう。コストが下がると、アメリカのインフレは微々たるものになる。
トランプのこれらの発言は明らかに昨晩のパウエルのタカ派声明への反応です。トランプは今週の水曜日に、パウエルが一週間以上前の発言を再確認し、連邦準備制度（FED）が「状況がより明確になるまで待つことが完全に可能であり、その後に政策の立場を調整することを考える」と述べたと語りました。パウエルは、関税などトランプの政策が経済に非常に高い不確実性をもたらしていると考え、連邦準備制度は関税が持続的にインフレを押し上げることを避ける必要があると述べています。
実際、トランプはすでにパウエルに不満を抱いている。トランプは、パウエルがインフレ対策において「遅れをとっている」と感じており、「行動が遅すぎる」と思っている。彼は何度もソーシャルメディアで利下げを促し、パウエルに「早く行動を起こせ」と要求している。
米最高裁判所の判決がパウエルの任期に影響を与える可能性
月曜日、ホワイトハウスでは、連邦準備制度理事会(FRB)が「指導部を変えた」という噂が流れた。 ベッサント米財務長官は、トランプ氏とともに次期FRB議長を「検討している」と述べ、秋には候補者の面接を開始する予定だと述べた。
この発言は、連邦準備制度（FED）指導部の変動に関する憶測を再燃させた。著名な金融アナリスト、ジム・ビアンコは、パウエルが直面する可能性のある二つの運命について考えている：トランプによって直接解任されるか、あるいは彼の後任の指名者が発言することで彼の権威を弱める形で無力化されるかである。
注意すべきは、今年の5月にアメリカ合衆国最高裁判所の判決が今年の夏の「ブラックスワン」イベントとなる可能性があることです。トランプ政権は最高裁判所に対して2人の連邦機関の高官を解雇するよう求める準備をしています。
分析によると、この事件の最終判決は「トランプが連邦準備制度（FED）議長パウエルを解雇する権利があるかどうか」を試すものである——現行の《連邦準備法》では連邦準備制度（FED）議長を解雇するには「正当な理由」が必要とされているが、もし最高裁判所が「ハンフリーの執行者」事件の判例を覆すことになれば、この保護の障壁が大幅に弱まり、大統領が連邦準備制度（FED）の運営に介入する道が開かれることになる。
つまり、法律ルールを変更することで、トランプは将来的に「簡単に」連邦準備制度（FED）議長を解雇できるかもしれない。
水曜日、FRB議長職に対する政治的脅威について質問されたパウエル議長は、FRBの独立性は米国の法律によって認められており、政府は理由なくFRB高官を解任することはできないと述べた。 「われわれ(FRB)の独立性は法的な問題だ」と述べた。
パウエルは、連邦準備制度（FED）が政治の影響を受けることなく、するべき仕事を続けると述べました。どんな政治的プレッシャーがあっても、連邦準備制度（FED）は自らの職務を果たすでしょう。
原文リンク
：