Yazarlar: Nik Popli, Time; Derleyici: Tao Zhu, Altın Finans
Fed, siyasi baskıdan bağımsızlığıyla uzun süredir gurur duyuyor. Ancak bu gelenek, Başkan Donald Trump'ın Federal Rezerv Başkanı Jerome Powell'ın faiz oranlarını düşürmeyi reddetmesine yönelik saldırılarını artırmasıyla yenilenen bir baskı altına giriyor.
Perşembe günü Oval Ofis'te gazetecilere konuşan Trump, "İstifa etmesini istiyorsam, hızlı bir şekilde ayrılacak, bana güvenin" dedi. Başkan, sosyal medya platformu Truth Social'da şunları vurguladı: "Powell'ın görevden alınması çok yavaş geldi! Diye yazdı. **
2 Kasım 2017 Perşembe günü, Başkan Donald Trump, Federal Rezerv Kurulu üyesi Jerome Powell ile birlikte, Washington DC'deki Beyaz Saray Gül Bahçesi'nde bir sonraki Federal Rezerv Başkanı olarak adaylığını açıkladı. Jabin Botsford – Getty Images aracılığıyla Washington Post
Saldırı, tarihsel olarak Beyaz Saray'ın etkisinden arınmış ve ekonomik istikrarın yönetimini sağlayan bir kurumun siyasi bağımsızlığını baltalamayı amaçlayan, Bay Trump'ın bugüne kadarki en sert hamlelerinden biriydi. Çarşamba günü Chicago Ekonomi Kulübü'nde konuşan Powell, siyasi müdahaleye karşı çıktı ve Fed'in yalnızca Amerikan halkı için en iyi olan ilkelere göre karar vereceğini söyledi.
Powell, "Yapmamız gereken tek şey bu" dedi. "Hiçbir siyasi baskıdan asla etkilenmeyeceğiz...... Bağımsızlığımız bir hukuk meselesidir. Powell, Fed guvernörlerinin "haklı olmadıkça görevden alınamayacağını" ve "görev süremizin uzun ve görünüşte sınırsız olduğunu" da sözlerine ekledi.
Yine de bu, Trump'ı Fed başkanını kovmaya çalışmaktan alıkoymadı. Başkan Perşembe günü yaptığı açıklamada, "İyi bir iş çıkardığını düşünmüyorum" dedi ve Powell'ın faiz oranlarını "çok geç" düşürdüğünü iddia etti. Powell, ilk olarak 2017'de Trump tarafından Fed başkanlığına ve 2022'de tekrar Başkan Joe Biden tarafından aday gösterildi. Mevcut başkanlığı Mayıs 2026'ya kadar uzatılacak.
Önceki başkanlar, Fed'in politika hedefleriyle çelişen faiz oranı kararlarından memnuniyetsizliklerini dile getirirken, Trump'ın yorumları, piyasaları bozabilecek ve merkez bankasının güvenilirliğine zarar verebilecek bir gelişme olan para politikasına siyasi müdahale konusundaki endişeleri yeniden alevlendirdi.
Fed uzmanı ve Brookings Enstitüsü'nde kıdemli araştırmacı olan Sarah Binder (Sarah Binder), "Fed'in halkın güvenine ihtiyacı var" dedi. "Ancak başkan Powell'ı görevinden almaya çalışırsa, bu sadece piyasanın pek memnun olmadığı belirsizliği artıracaktır."
İşte başkanın Fed'in yetkileri üzerindeki sınırlarına ve ekonomiye yönelik risklere bir bakış.
Trump Powell'ı kovabilir mi?
Yasal açıdan bakıldığında, cevap karmaşık ve denenmemiş. Federal Rezerv başkanı, başkan tarafından hiçbir zaman görevden alınmadı.
Federal Rezerv Yasası, başkan da dahil olmak üzere yönetim kurulu üyelerinin "sebeple" görevden alınmasına izin verir. Ancak tarihsel olarak bu, politika farklılıklarından ziyade suistimal veya beceriksizlik olarak yorumlanmıştır. Binder, "Mahkemeler genellikle oran belirleme konusundaki anlaşmazlıkları 'haklı nedenler' olarak ele almıyor" dedi.
Trump ve müttefikleri, Powell'ı ilk döneminden bu yana kovma olasılığını gündeme getirseler de, muhtemelen yasal ortamın belirsizliği ve yaratacağı siyasi tepki nedeniyle bunu yapmadılar.
Powell, görevinden sessizce ayrılmayacağını açıkça belirtti. Geçen Kasım ayında, Trump isterse istifa edip etmeyeceği sorulduğunda, kısa ve öz bir şekilde cevap verdi: "Hayır." ”
Yine de, Trump yönetimi potansiyel bir çatışma için zemin hazırlıyor gibi görünüyor. Hazine Bakanı Scott Bessant (Scott Bessent) geçtiğimiz günlerde Bloomberg'e verdiği demeçte, sonbaharda Powell'ın olası halefiyle görüşmeye başlamayı beklediğini söyledi.
Bay Trump'ın Bay Powell'ı görevden alma yönündeki baskısı, Yüksek Mahkeme'nin cumhurbaşkanının bağımsız kurumların üst düzey yetkililerini görevden alma yetkisini içeren bir davayı dinlemesiyle geldi. Dava, Ulusal Çalışma İlişkileri Kurulu ve Liyakat Sistemi Koruma Kurulu'nu içerse de, etkisinin daha yaygın olması muhtemeldir. Mahkeme Trump yönetiminin yanında yer alırsa, bu, Trump'ın Powell'dan çıkmak isteyen yasal çatışmasını nasıl çözeceğinin bir işareti olarak yorumlanabilir, ancak Fed meydan okumanın geçerli olduğunu düşünmediğini söylüyor.
Bu tartışmanın merkezinde yaklaşık 100 yıllık bir yasal emsal var: Humphrey's Executor v. ABD, başkanın bağımsız bir organın liderini sebepsiz yere görevden alma yetkisini sınırlayan 1935 tarihli bir Yüksek Mahkeme kararı. Karar, Fed başkanını uzun süredir siyasi görevden alınmaktan koruyor, ancak yakında muhafazakar bir Yüksek Mahkeme tarafından test edilebilir. **
Ekonomik Risk
Trump, Powell'ı ekonomik büyümeyi desteklemek için yeterince agresif davranmamakla suçladı ve Fed başkanının faiz oranlarını sabit tutarak "siyaset oynadığını" söyledi. Ancak merkez bankacıları ve birçok ekonomist tam tersi görüşe sahip: enflasyonu kontrol etmek ve ekonomiyi yönlendirmek için bağımsız bir Fed şarttır ve siyasi taleplere teslim olmak ekonomiye ve ABD kurumlarına olan küresel güvene zarar verebilir. **
Powell, Fed'in kararının "yalnızca tüm Amerikalılar için en iyisinin ne olduğu ilkesine dayandığı" konusunda ısrar etti. Çarşamba günkü konuşmasında, Bay Trump'ın kapsamlı tarifelerinin ABD ekonomisini yükselen enflasyon ve yavaşlayan ekonomik büyüme ile "zorlu bir duruma" sokabileceği konusunda uyardı - Fed'in ikili fiyat istikrarı ve tam istihdam misyonunu karmaşıklaştıracak koşullar. Trump'ın tarifeleri birçok ithal malın maliyetini artırdı, hane halkı bütçelerini sıkıştırdı ve enflasyonun Fed'in %2 hedefinin üzerinde kaldığı bir zamanda politika kaynaklı ekonomik yavaşlama korkularını ateşledi.
Aynı zamanda cumhurbaşkanı, ECB'nin Perşembe günü faiz oranlarını düşürdüğünü belirterek acil bir faiz indirimi çağrısında bulundu.
Yale Bütçe Laboratuvarı, Trump tarifelerinin enflasyonist etkisinin, fiilen vergi ödeyen hane başına 4.900 dolara eşdeğer olduğunu tahmin ediyor. Aynı zamanda, uzun vadeli faiz oranları yükseldi ve bu da ev alıcıları, işletmeler ve tüketiciler için daha yüksek borçlanma maliyetlerine yol açtı.
Jerome Powell kimdir?
71 yaşındaki Powell, şu anda Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en güçlü ekonomi politika yapıcısı olan Federal Rezerv'in başkanı olarak ikinci bir dönem görev yapıyor. Eski bir yatırım bankacısı olan Cumhuriyetçi, 2012'de Başkan Barack Obama tarafından Federal Rezerv Guvernörler Kurulu'na atandı ve 2017'de Trump tarafından başkanlığa terfi etti. Biden daha sonra onu yeniden atadı ve merkez bankası yönetimine iki partili geniş bir güven gösterdi.
Powell'ın görev süresi boyunca Fed, pandemi kaynaklı durgunluktan kırk yılın en kötü enflasyon artışına kadar bir dizi ekonomik şokla karşı karşıya kaldı. Onun liderliğinde merkez bankası, pandemi sırasında ekonomiyi istikrara kavuşturmak için 2020'de faiz oranlarını sıfıra yakın bir seviyeye düşürdü ve ardından %9'un üzerine çıkan enflasyonu dizginlemek için 2022'den itibaren faiz oranlarını yükseltti.
Enflasyon Mart ayında soğuyarak altı ayın en düşük seviyesine ulaşmasına rağmen, enflasyon yatay seyretmedi ve Powell, Fed'in çok yavaş mı yoksa çok agresif mi hareket ettiği konusunda hem soldan hem de sağdan eleştirilerle karşı karşıya kaldı.
Binder, "Powell'ın onay notları, ekonominin Trump'ın ilk döneminde iyi yaptıklarına kıyasla önemli ölçüde düşmüş olabilir" dedi. "Pek çok insan Fed'in 2022-23'te enflasyonu dizginlemek için çok geç hareket ettiğini ve büyük bir politika hatası yaptığını söyleyebilir. Şimdi soru şu: Fed'i kim savunacak? ”
The content is for reference only, not a solicitation or offer. No investment, tax, or legal advice provided. See Disclaimer for more risks disclosure.
Trump Powell'ı kovabilir mi? Ekonomik riskler nelerdir?
Yazarlar: Nik Popli, Time; Derleyici: Tao Zhu, Altın Finans
Fed, siyasi baskıdan bağımsızlığıyla uzun süredir gurur duyuyor. Ancak bu gelenek, Başkan Donald Trump'ın Federal Rezerv Başkanı Jerome Powell'ın faiz oranlarını düşürmeyi reddetmesine yönelik saldırılarını artırmasıyla yenilenen bir baskı altına giriyor.
Perşembe günü Oval Ofis'te gazetecilere konuşan Trump, "İstifa etmesini istiyorsam, hızlı bir şekilde ayrılacak, bana güvenin" dedi. Başkan, sosyal medya platformu Truth Social'da şunları vurguladı: "Powell'ın görevden alınması çok yavaş geldi! Diye yazdı. **
! 43pnRg9Z5FHMdqpMhEqjYXnXaKp0tHvrzrYACjlQ.jpeg
2 Kasım 2017 Perşembe günü, Başkan Donald Trump, Federal Rezerv Kurulu üyesi Jerome Powell ile birlikte, Washington DC'deki Beyaz Saray Gül Bahçesi'nde bir sonraki Federal Rezerv Başkanı olarak adaylığını açıkladı. Jabin Botsford – Getty Images aracılığıyla Washington Post
Saldırı, tarihsel olarak Beyaz Saray'ın etkisinden arınmış ve ekonomik istikrarın yönetimini sağlayan bir kurumun siyasi bağımsızlığını baltalamayı amaçlayan, Bay Trump'ın bugüne kadarki en sert hamlelerinden biriydi. Çarşamba günü Chicago Ekonomi Kulübü'nde konuşan Powell, siyasi müdahaleye karşı çıktı ve Fed'in yalnızca Amerikan halkı için en iyi olan ilkelere göre karar vereceğini söyledi.
Powell, "Yapmamız gereken tek şey bu" dedi. "Hiçbir siyasi baskıdan asla etkilenmeyeceğiz...... Bağımsızlığımız bir hukuk meselesidir. Powell, Fed guvernörlerinin "haklı olmadıkça görevden alınamayacağını" ve "görev süremizin uzun ve görünüşte sınırsız olduğunu" da sözlerine ekledi.
Yine de bu, Trump'ı Fed başkanını kovmaya çalışmaktan alıkoymadı. Başkan Perşembe günü yaptığı açıklamada, "İyi bir iş çıkardığını düşünmüyorum" dedi ve Powell'ın faiz oranlarını "çok geç" düşürdüğünü iddia etti. Powell, ilk olarak 2017'de Trump tarafından Fed başkanlığına ve 2022'de tekrar Başkan Joe Biden tarafından aday gösterildi. Mevcut başkanlığı Mayıs 2026'ya kadar uzatılacak.
Önceki başkanlar, Fed'in politika hedefleriyle çelişen faiz oranı kararlarından memnuniyetsizliklerini dile getirirken, Trump'ın yorumları, piyasaları bozabilecek ve merkez bankasının güvenilirliğine zarar verebilecek bir gelişme olan para politikasına siyasi müdahale konusundaki endişeleri yeniden alevlendirdi.
Fed uzmanı ve Brookings Enstitüsü'nde kıdemli araştırmacı olan Sarah Binder (Sarah Binder), "Fed'in halkın güvenine ihtiyacı var" dedi. "Ancak başkan Powell'ı görevinden almaya çalışırsa, bu sadece piyasanın pek memnun olmadığı belirsizliği artıracaktır."
İşte başkanın Fed'in yetkileri üzerindeki sınırlarına ve ekonomiye yönelik risklere bir bakış.
Trump Powell'ı kovabilir mi?
Yasal açıdan bakıldığında, cevap karmaşık ve denenmemiş. Federal Rezerv başkanı, başkan tarafından hiçbir zaman görevden alınmadı.
Federal Rezerv Yasası, başkan da dahil olmak üzere yönetim kurulu üyelerinin "sebeple" görevden alınmasına izin verir. Ancak tarihsel olarak bu, politika farklılıklarından ziyade suistimal veya beceriksizlik olarak yorumlanmıştır. Binder, "Mahkemeler genellikle oran belirleme konusundaki anlaşmazlıkları 'haklı nedenler' olarak ele almıyor" dedi.
Trump ve müttefikleri, Powell'ı ilk döneminden bu yana kovma olasılığını gündeme getirseler de, muhtemelen yasal ortamın belirsizliği ve yaratacağı siyasi tepki nedeniyle bunu yapmadılar.
Powell, görevinden sessizce ayrılmayacağını açıkça belirtti. Geçen Kasım ayında, Trump isterse istifa edip etmeyeceği sorulduğunda, kısa ve öz bir şekilde cevap verdi: "Hayır." ”
Yine de, Trump yönetimi potansiyel bir çatışma için zemin hazırlıyor gibi görünüyor. Hazine Bakanı Scott Bessant (Scott Bessent) geçtiğimiz günlerde Bloomberg'e verdiği demeçte, sonbaharda Powell'ın olası halefiyle görüşmeye başlamayı beklediğini söyledi.
Bay Trump'ın Bay Powell'ı görevden alma yönündeki baskısı, Yüksek Mahkeme'nin cumhurbaşkanının bağımsız kurumların üst düzey yetkililerini görevden alma yetkisini içeren bir davayı dinlemesiyle geldi. Dava, Ulusal Çalışma İlişkileri Kurulu ve Liyakat Sistemi Koruma Kurulu'nu içerse de, etkisinin daha yaygın olması muhtemeldir. Mahkeme Trump yönetiminin yanında yer alırsa, bu, Trump'ın Powell'dan çıkmak isteyen yasal çatışmasını nasıl çözeceğinin bir işareti olarak yorumlanabilir, ancak Fed meydan okumanın geçerli olduğunu düşünmediğini söylüyor.
Bu tartışmanın merkezinde yaklaşık 100 yıllık bir yasal emsal var: Humphrey's Executor v. ABD, başkanın bağımsız bir organın liderini sebepsiz yere görevden alma yetkisini sınırlayan 1935 tarihli bir Yüksek Mahkeme kararı. Karar, Fed başkanını uzun süredir siyasi görevden alınmaktan koruyor, ancak yakında muhafazakar bir Yüksek Mahkeme tarafından test edilebilir. **
Ekonomik Risk
Trump, Powell'ı ekonomik büyümeyi desteklemek için yeterince agresif davranmamakla suçladı ve Fed başkanının faiz oranlarını sabit tutarak "siyaset oynadığını" söyledi. Ancak merkez bankacıları ve birçok ekonomist tam tersi görüşe sahip: enflasyonu kontrol etmek ve ekonomiyi yönlendirmek için bağımsız bir Fed şarttır ve siyasi taleplere teslim olmak ekonomiye ve ABD kurumlarına olan küresel güvene zarar verebilir. **
Powell, Fed'in kararının "yalnızca tüm Amerikalılar için en iyisinin ne olduğu ilkesine dayandığı" konusunda ısrar etti. Çarşamba günkü konuşmasında, Bay Trump'ın kapsamlı tarifelerinin ABD ekonomisini yükselen enflasyon ve yavaşlayan ekonomik büyüme ile "zorlu bir duruma" sokabileceği konusunda uyardı - Fed'in ikili fiyat istikrarı ve tam istihdam misyonunu karmaşıklaştıracak koşullar. Trump'ın tarifeleri birçok ithal malın maliyetini artırdı, hane halkı bütçelerini sıkıştırdı ve enflasyonun Fed'in %2 hedefinin üzerinde kaldığı bir zamanda politika kaynaklı ekonomik yavaşlama korkularını ateşledi.
Aynı zamanda cumhurbaşkanı, ECB'nin Perşembe günü faiz oranlarını düşürdüğünü belirterek acil bir faiz indirimi çağrısında bulundu.
Yale Bütçe Laboratuvarı, Trump tarifelerinin enflasyonist etkisinin, fiilen vergi ödeyen hane başına 4.900 dolara eşdeğer olduğunu tahmin ediyor. Aynı zamanda, uzun vadeli faiz oranları yükseldi ve bu da ev alıcıları, işletmeler ve tüketiciler için daha yüksek borçlanma maliyetlerine yol açtı.
Jerome Powell kimdir?
71 yaşındaki Powell, şu anda Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en güçlü ekonomi politika yapıcısı olan Federal Rezerv'in başkanı olarak ikinci bir dönem görev yapıyor. Eski bir yatırım bankacısı olan Cumhuriyetçi, 2012'de Başkan Barack Obama tarafından Federal Rezerv Guvernörler Kurulu'na atandı ve 2017'de Trump tarafından başkanlığa terfi etti. Biden daha sonra onu yeniden atadı ve merkez bankası yönetimine iki partili geniş bir güven gösterdi.
Powell'ın görev süresi boyunca Fed, pandemi kaynaklı durgunluktan kırk yılın en kötü enflasyon artışına kadar bir dizi ekonomik şokla karşı karşıya kaldı. Onun liderliğinde merkez bankası, pandemi sırasında ekonomiyi istikrara kavuşturmak için 2020'de faiz oranlarını sıfıra yakın bir seviyeye düşürdü ve ardından %9'un üzerine çıkan enflasyonu dizginlemek için 2022'den itibaren faiz oranlarını yükseltti.
Enflasyon Mart ayında soğuyarak altı ayın en düşük seviyesine ulaşmasına rağmen, enflasyon yatay seyretmedi ve Powell, Fed'in çok yavaş mı yoksa çok agresif mi hareket ettiği konusunda hem soldan hem de sağdan eleştirilerle karşı karşıya kaldı.
Binder, "Powell'ın onay notları, ekonominin Trump'ın ilk döneminde iyi yaptıklarına kıyasla önemli ölçüde düşmüş olabilir" dedi. "Pek çok insan Fed'in 2022-23'te enflasyonu dizginlemek için çok geç hareket ettiğini ve büyük bir politika hatası yaptığını söyleyebilir. Şimdi soru şu: Fed'i kim savunacak? ”